“ Maaka to’ofua (raw mark) mo e maaka tulifua (standard score)
Fakamālō atu ki hono kei ta’ofi mai e ‘alofi ‘o ‘e tau fevahevahe’aki ‘i he kaveinga ni. Kaataki pe kau ‘oatu ‘eku ki’i fokotu’u koe ni koe’uhi ke taha pe ‘e tau liliu lea he ko ‘etau feinga foki ke ma’u ha mahino ‘a e fonua ki he me’a ni. Na’a ku kamata e tohi ki he kaveinga ni na’e te’e ki ai keu lava ‘o ma’u ha liliu ki he raw mark mo e standard(ized) score. Ko e liliu ‘o hono tānaki fakakātoa ‘o e maaka ‘o ha sivi ‘i ha fo’i lesoni, ‘a ia ‘oku ui ko e total mark, pe ko e maaka fakakātoa, neu liliu ‘e au ko e maaka haohaoa ‘o makatu’unga ‘i he lea ‘oku tau ngāue’aki, “na’e ma’u ‘e Mele ‘a e maaka haohaoa, pe na’e tonu haohaoa a Mele, pe na’e haohaoa e sivi hisitolia ‘a Mele”, kotoa ‘oku ‘uhinga na’e tonu kotoa e tali fehu’i ‘a Mele.
Na’e toki fokotu’u mai ke liliu e raw mark ko e maaka fakahangatonu pea liliu e standard(ized) score ko e maaka tulifua ‘o makatu’unga pe ia ‘i he fakamatala na’a ku fai. Kaikehe, pea toki hoko mai mo e fokotu’u ke liliu e raw mark ko e maaka to’ofua pea na’a ku tui ko e liliu ia ‘oku tuha tonu. Neu liliu leva ‘eku ‘u tohi, kau ai mo ia ne ‘osi paaki atu ‘e he Nepituno, ‘o ngāue’aki e maaka to’ofua ki he raw mark, maaka tulifua ki he standard score pe maaka haohaoa ki he total mark. Ko ia ‘oku ou fokotu’u atu ke tau ngāue’aki mu’a e ‘u liliu lea ko eni ke faingofua ki he fonua ‘e nau lau ‘e tau tohi. Mālō. ”